Și nevasta să se teamă de bărbat …

Efeseni 5 este textul obișnuit la nunți. Ultimul verset ridica probleme. Cum adică “sa se teama de bărbat” ? Aceasta este o ușă deschisă pentru abuzarea fizica a femeii in familie. Oare?

Traducerile din alte limbi sunt mai nuanțate. Ele țin cont de simetria cu un alt verset din text: “Supuneți-va unii altora in frica lui Christos”. Și într-un verset și în altul, verbul grec este același:

  • phobō – φόβῳ – reverence – în frica lui Hristos
  • phobētai – φοβῆται – she might respect – să se teamă de bărbat

 

Cum ne temem noi de Christos? Cum se poarta El cu noi?

Răspunsul la aceste întrebări definește si atitudinea nevestei față de bărbat.

 

Advertisements


Categories: Studiu biblic

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: