Isaia 9.6 – Natura și manifestările Celui născut în Betleem

Ellicott’s Commentary for English Readers(6) For unto us a child is born.—The picture of a kingdom of peace could not be complete without the manifestation of a king. In the description of that king Isaiah is led to use words which cannot find a complete fulfilment in any child of man. The loftiness of thought, rising here as to its highest point, is obviously connected with the words which told that Jehovah had spoken to the prophet “with a strong hand.” His condition was one more ecstatic and therefore more apocalyptic than before, and there flashes on him, as it were, the thought that the future deliverer of Israel must bear a name that should be above every name that men had before honoured. And yet here also there was a law of continuity, and the form of the prediction was developed from the materials supplied by earlier prophets. In Psalms 110 he had found the thought of the king-priest after the order of Melchizedek, whom Jehovah addressed as Adonai. In Psalms 2, though it did not foretell an actual incarnation, the anointed King was addressed by Jehovah as His Son. The throne of that righteous king was as a throne of God (Psalm 45:6). Nor had the prophet’s personal experience been less fruitfully suggestive. He had given his own children mysterious names. That of the earthly Immanuel, as the prophet brooded over it, might well lead on to the thought of One who should, in a yet higher sense than as being the pledge of Divine protection, be as “God with us.” Even the earthly surroundings of the prophet’s life may not have been without their share of suggestiveness. The kings of Egypt and Assyria with whom his nation had been brought into contact delighted in long lists of epithetic names (e.g., “the great king, the king unrivalled, the protector of the just, the noble warrior.” Inscription of, Sennacherib in Records of the Past, i. p. 25), describing their greatness and their glory. It was natural that the prophet should see in the king of whom he thought as the future conqueror of all the world-powers that were founded on might and not on right, One who should bear a name formed, it might be, after that fashion, but full of a greater majesty and glory.

His name shall be called Wonderful.—It is noticeable that that which follows is given not as many names, but one. Consisting as it does of eight words, of which the last six obviously fall into three couplets, it is probable that the first two should also be taken together, and that we have four elements of the compound name: (1) Wonderful-Counsellor, (2) God-the-Mighty-One, (3) Father of Eternity, (4) Prince of Peace. Each element of the Name has its special significance. (1) The first embodies the thought of the wisdom of the future Messiah. Men should not simply praise it as they praise their fellows, but should adore and wonder at it as they wonder at the wisdom of God (Judges 13:18, where the Hebrew for the “secret” of the Authorised version is the same as that for “wonderful;” Exodus 15:11Psalm 77:11Psalm 78:11Isaiah 28:29Isaiah 29:14). The name contains the germ afterwards developed in the picture of the wisdom of the true king in Isaiah 11:2-4. The LXX. renders the Hebrew as “the angel of great counsel,” and in the Vatican text the description ends there. (2) It is significant that the word for “God” is not Elohim, which may be used in a lower sense for those who are representatives of God, as in Exodus 7:1Exodus 22:281Samuel 28:13, but El, which is never used by Isaiah, or any other Old Testament writer, in any lower sense than that of absolute Deity, and which, we may note, had been specially brought before the prophet’s thoughts in the name Immanuel. The name appears again as applied directly to Jehovah in Isaiah 10:21Deuteronomy 10:17Jeremiah 32:18Nehemiah 9:32Psalm 24:8; and the adjective in Isaiah 42:13. (3) In “Father of Eternity,” (LXX. Alex. and Vulg., “Father of the age to come “) we have a name which seems at first to clash with the formalised developments of Christian theology, which teach us, lest we should “confound the persons,” not to deal with the names of the Father and the Son as interchangeable. Those developments, however, were obviously not within Isaiah’s ken, and he uses the name of “Father” because none other expressed so well the true idea of loving and protecting government (Job 29:16Isaiah 22:21). And if the kingdom was to be “for ever and ever,” then in some very real sense he would be, in that attribute of Fatherly government, a sharer in the eternity of Jehovah. Another rendering of the name, adopted by some critics, “Father (i.e., Giver) of booty,” has little to recommend it, and is entirely out of harmony with the majesty of the context. (4) “Prince of Peace.” The prophet clings, as all prophets before him had done, to the thought that peace, and not war, belonged to the ideal Kingdom of the Messiah. That hope had been embodied by David in the name of Absalom (“ father of peace “) and Solomon. It had been uttered in the prayer of Psalm 72:3, and by Isaiah’s contemporary, Micah (Micah 5:5). Earth-powers, like Assyria and Egypt, might rest in war and conquest as an end, but the true king, though warfare might be needed to subdue his foes (Psalm 45:5), was to be a “Prince of Peace” (Zechariah 9:9-10). It must be noted as remarkable, looking to the grandeur of the prophecy, and its apparently direct testimony to the true nature of the Christ, that it is nowhere cited in the New Testament as fulfilled in Him; and this, though Isaiah 9:1 is, as we have seen, quoted by St. Matthew and Isaiah 9:7, finds at least an allusive reference in Luke 1:32-33.

Benson CommentaryIsaiah 9:6. For, &c. — Having spoken of the glorious light, and joy, and victory of God’s people, the prophet now proceeds to show the foundation and cause thereof. And, “though he is everywhere most excellent, he is peculiarly so in this passage, which contains an emphatical description of the person and kingdom of the Son of God; the kingdom of peace; the eternal and universal kingdom, in which the church should have the highest cause for joy; which should bring with it an abolition of the whole yoke of sin, and the ceremonial law, and a destruction of all hostile and adverse powers with respect to the saints.” Who then can wonder at the joy of the church in so great a light, in so excellent a Teacher, Mediator, Saviour, and Governor, King, and Lord? Unto us a child is, or, shall be, born — The prophet, as usual, speaks of a blessing which he foresaw with certainty would be bestowed, as if it were conferred already. That the Messiah is here intended, not only Christian but Jewish interpreters, in general, of any credit or reputation, agree. For so the ancient Hebrew doctors understood the place, and particularly the Chaldee paraphrast; although the later Jews have laboured, out of opposition to the Lord Jesus, to apply it to Hezekiah. Which extravagant notion, as it hath no foundation at all in this or any other text of Scripture, and therefore may be rejected without any further reason; so it is fully confuted by the following titles, which are such as cannot, without blasphemy and nonsense, be ascribed to Hezekiah, nor indeed to any mere man or mere creature, as we shall see. The human nature of the Messiah is here first set forth. He shall be the child born, the Word made flesh, and that for us; not only for us Jews, but for us men, for us sinners, and especially for us believers. Unto us a son is given — Or, the son, namely, of the virgin, spoken of Isaiah 7:14; the Immanuel, the Song of Solomon of God, so called, not only on account of his miraculous conception, but because of his eternal generation, the Word, who was in the beginning with God, had glory with the Father before the world was, was loved by him before the foundation of the world, and by whom he made the worlds, and created all things. See John 1:1-3; John 17:5; John 17:24; Hebrews 1:2; 1 Corinthians 8:6; Ephesians 3:9; Colossians 1:16. This person, the Father’s own Son, his only-begotten Son, is given, John 3:16; sent forth, Galatians 4:4; sent in the likeness of sinful flesh, Romans 8:3; though rich, and in the form of God, made in the likeness of men, poor, and of no reputation, Php 2:7; 2 Corinthians 8:9; given to be our infallible Teacher, our prevalent Mediator, our almighty Saviour, our righteous Ruler, and our final Judge. Accordingly, The government — Of the church, of the world, yea, of all things, for the church’s benefit, Ephesians 1:21-22; shall be upon his shoulder — That is, upon him, or in his hands; all power being given to him in heaven and on earth. In mentioning shoulder, he speaks metaphorically; great burdens being commonly laid upon men’s shoulders, and all government, if rightly managed, being a great burden, and this especially being, of all others, the most weighty and important trust. Possibly here may be also an allusion to the ancient custom of carrying the ensigns of government before the magistrates, upon the shoulders of their officers, or, as some think, to the regal robe worn by kings and governors. And his name shall be called — That is, he shall be: for the following particulars are not to be taken for a description of his proper name, but of his glorious nature and qualities; Wonderful — He is wonderful in his person, as God and man, God manifest in the flesh, which union of two such different natures in one individual, intelligent, and self-conscious being, is a great and incomprehensible mystery. Hence we are told, No man knoweth the Son but the Father, Matthew 11:27; and he is said to have had a name written, which no man knew but himself; and hence, when appearing to Manoah, he said, Why askest thou after my name, seeing it is secret: Hebrew, פלא, wonderful, the same word here used, Jdg 13:18. He is also wonderful with respect to his birth, life, doctrine, miracles; his love and sufferings; his death, resurrection, and ascension; his humiliation and exaltation; his cross and crown; his grace and glory. Counsellor — He is so called, because he knew the whole counsel of God, and, as far as was necessary, revealed it to us, and is the great counsellor of his church and people in all their doubts and difficulties, in all ages and nations, being made of God unto them wisdom. He also is the author and giver of all those excellent counsels, delivered not only to the apostles, but also by the prophets, (1 Peter 1:10-12,) and hath gathered, enlarged, and preserved his church by admirable counsels, and the methods of his providence; and, in a word, hath in him all the treasures of wisdom and knowledge. The mighty God — This title can agree to no man but Christ, who was God as well as man, to whom the title of God or Jehovah is given, both in the Old and New Testaments, as Jeremiah 23:6; John 1:1; Romans 9:5; and in many other places. And it is a true observation, that this Hebrew word אל, eel, is never used in the singular number of any creature, but only of the Almighty God, as is evident by perusing all the texts where this word occurs. The everlasting Father — Hebrew, אבי עד, The Father of eternity: having called him a child and a son, lest this should be misinterpreted to his disparagement, he adds that he is a Father also, even the Father of eternity, and, of course, of time, and of all creatures made in time. Christ, in union with the Father and the Holy Ghost, is the God and Father of all things, the maker and upholder of all creatures, John 1:3; Hebrews 1:3; and especially the Father of all believers, who are called his children, (Hebrews 2:13,) and the author of eternal life and salvation to them, Hebrews 5:9. Or, this title may be given him because he is the father of the new and eternal age, that is, of the economy which is to endure for ever; for Christ is the father of a new generation, to continue through all eternity; the second Adam, father of a new race; the head of a new and everlasting family, in which all the children of God are reckoned. The Prince of peace — This is another title, which certainly does not agree to Hezekiah, whose reign was far from being free from wars, as we see 2 Kings 18., but it agrees exactly to Christ, who is called our peace, Micah 5:5; Ephesians 2:14; and is the only purchaser and procurer of peace between God and men, Isaiah 53:5; and between men and men, between Jews and Gentiles, Ephesians 2:15; and of the peace of our own consciences; and who leaves peace as his legacy to his disciples, John 14:27; John 16:33.

Cambridge Bible for Schools and Colleges6. unto us] the survivors of the judgment. Cf. “Immanuel,” “God with us.”

the government] This word is found only here and in Isaiah 9:7, and is of uncertain interpretation, perhaps “princedom.”

his name shall be called] The name of the Messiah consists of a series of honorific titles, pertaining to Him in His kingly capacity and expressing mainly the qualities displayed in His government. We may compare, with Guthe and others, the high-sounding titles assumed by Egyptian and Babylonian monarchs in their inscriptions, such as, “Giver of Life in perpetuity,” “Ever Living,” “Lord of Life,” “Lord of Eternity and Infinity” &c.

Wonderful, Counseller] Since each of the other names is compounded of two words, these expressions are also to be taken together as forming a single designation—Wonder-Counseller. The construction is either construct followed by genitive—“a wonder of a Counseller” (cf. Genesis 16:12), or acc. governed by participle—“one who counsels wonderful things.” Cf. “wonderful in counsel” (of Jehovah) in ch. Isaiah 28:29. On counsel as the function of a king, see Micah 4:9.

The mighty God] (’êl Gibbôr) either “God-like Hero” or Hero-God. The second is to be preferred, because the title is applied to Jehovah in ch. Isaiah 10:21 (cf. Deuteronomy 10:17Jeremiah 32:18). These two titles ascribe to the Messiah the two fundamental virtues of a ruler, wisdom and strength (cf. ch. Isaiah 11:2), both in superhuman measure. The predicate of divinity (like that of eternity in the next name) is not to be understood in the absolute metaphysical sense; it means that the divine energy works through him and is displayed in his rule (cf. Isaiah 11:2 ff.; Mi. Isaiah 5:4Zechariah 12:8). In the fulfilment the words receive a larger sense.

The remaining two titles describe the character of the Messiah’s government, as (a) paternal, and (b) peaceful.

The everlasting Father] lit. Father of Eternity. The translation “Father of booty” is grammatically unimpeachable (see ch. Isaiah 33:23Genesis 49:27), but the ideas of fatherhood and booty form an unnatural association. “Father of Eternity” describes the king, not as “possessor of the attribute of eternity” but as one who continually acts as a father to his people.

Prince of Peace] Cf. ch. Isaiah 2:2-4Isaiah 11:4 ff.; Micah 5:5Zechariah 9:10.

6, 7. The last and greatest cause of joy is the birth of the Messiah and his wonderful character and government. When Isaiah expected the event to take place, cannot be gathered from this prophecy. There is no reason for supposing that the reference is to a child already born; the perfect tense is used, as throughout the passage, from the ideal standpoint of the writer, which is within the Messianic age. The birth of the child is most naturally conceived as taking place in the age of miracle which succeeds the overthrow of the Assyrian; hence no part is assigned to him in effecting the national emancipation.



Categories: Articole de interes general, Studiu biblic

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: