Din nou despre diferențele de abordare

În febra mondialelor, iată încă un exemplu de abordări diferite: una distructivă (sau destructivă) și alta constructivă. Judecați și voi …

Românii:

,,Bă, bine că nu ne-am calificat! Uite ce au pățit Anglia și Spania. Bine au făcut ai noștri că au rămas acasă!“

Cei din insulele britanice:

World Cup

England’s World Cup dream extinguished

England’s World Cup is over after Costa Rica beat Italy 1-0 to put qualification for the knockout phase of the tournament beyond the reach of Roy Hodgson’s team

Hodgson still best man for impossible job  (Asta a pus capac la tote!)

Henry Winter: Signs of progress on the pitch and a lack of

English alternatives mean the FA is right to back Hodgson

Nu se poate să nu-i admirăm pe britanici! Și dintr-o aparentă catastrofă, ei se străduiesc să scoată ceva bun pentru viitor.

Cum aș fi comentat eu?
,,Generația care ne-a făcut de râs! Admirăm Premiership, dar valoarea lui stă mai mult în jucătorii străini, nu în ai noștri. Fotbalul englez a uitat să mai scoată jucători de valoare. Nimic bun la orizont. Rooney a îmbătrânit încercând fără succes. Este timpul să ne lase în pace. Hodgson a dormit pe margine și n-a avut nici un gram de inspirație. Fie că nu știe, fie că jucătorii nu-l ascultă, tot trebuie să plece. etc. etc.

oricât m-am străduit pânăm  acum n-am reușit să traduc o expresie englezească:

,,Nice try guys!“

Vezi și



Categories: Articole de interes general, Maxime si cugetari

3 replies

  1. Cu toate asigurarile ca vor continua, nu stiu de ce am impresia ca atat antrenorul Spaniei cat si al Angliei vor fi schimbati. Bine, del Bosque are in spate trei titluri importante, dar tot nu cred ca va fi iertat. Iar Anglia nu prea are echipa, ce sa mai o dam dupa cires? In grupa Frantei poate se descurca, dar asa…
    Nu cred in teoria ca noi suntem mai rai ca altii, doar mai amari poate, pentu ca am avut parte de mai multe infrangeri. Si de-a lungul timpului si in generatia noastra. Presa spaniola a spus despre meciul cu Olanda ca a fost o umilinta. Iar Piturca, desi a pierdut calificarea, e inca antrenorul echipei nationale. Deci, se poate.
    Ceea ce ma amuza pe mine e cum noi, romanii, ne comparam tot cu natiunile importante. Nu cu Ucraina, Polonia sau Cehia, ci cu Spania sau Anglia. Poate daca am avea o parere mai corecta despre noi si dezamagirile ar fi mai mici.

  2. Așa este. Cum i-am putea face și pe români să spună așa? Asta era problema!

  3. Nice try guys…cred ca este un compliment pentru orice esec.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: