Maxime si cugetari

Ajutați-mă să traduc asta

Am auzit într-o transmisie sportivă expresia: ,,He is faster than gossip!“ Cum s-ar putea traduce elegant în românește? Și pentru că suntem la acest subiect dureros, iată câteva maxime despre bârfă:   All literature is gossip. – Truman Capote Ah,… Read More ›

Replică medicală

Virgil este medic. Am vorbit cu el despre neputința unora de a slăbi. Mi-a dat o replică la care nu m-am gândit, dar după ce m-am gândit, i-am dat dreptate: ,,La Auschwitz nimeni n-a fost gras.“ Așa că avem de… Read More ›

Nu este doar o coincidență

Adrian D. Vele Înțeletul Solomon zicea: „Ceea ce face farmecul unui om este bunătatea lui.” În oglindă: ce interesant că în lb. română substantivul „urât” are ca etimologie verbul a „urî”?!