În limba greacă modernă, numele Χριστός (Christos) se pronunță aproximativ „Hristós”(cu accentul pe ultima silabă și un sunet „h” moale, aproape ca un suflu, iar litera i citită scurt). 
Diferențe de pronunție în funcție de perioadă:
- În greaca modernă: Se pronunță Hristós (sau Kris-tós în funcție de regiune, dar sunetul inițial este aspirat/h).
- În greaca veche (clasică/Koine): Se pronunță Kris-tós (cu un „k” clar în loc de „h”, litera chi / Χ sunând ca un k aspirat).
YouTube·Dr. Franz Lang
Notă etimologică: În limba română, forma Hristos vine pe cale slavo-bizantină (păstrând sunetul grecesc modern), în timp ce varianta Cristos vine prin influență latină
Categories: Articole de interes general
Leave a Reply