Am întâlnit două variante și, eu, plecat de foarte mulți ani din România, nu mai știu care este corectă. Mă ajutați?
- „Mai prosperă ca niciodată“
2. „Mai prosperă ca oricând“
Categories: Articole de interes general
Am întâlnit două variante și, eu, plecat de foarte mulți ani din România, nu mai știu care este corectă. Mă ajutați?
Categories: Articole de interes general
Barzilaiendan 
Dupa cum se poate și observa limba romana are o problema cu negative multiple.
Ambele variante sunt corecte.
Varianta 1 e corectă d.p.d.v. gramatical
„Mai prosperă ca niciodată„ mi se pare că este mai natural, mai pe românește, varianta 2 pare o traducere nefericită.
Varianta 2: Mai prosperă ca oricând. (adică decât orice moment din trecut)