Ce învățăm din experiența emigranților germani în America?

Vă ofer un rezumat al evoluției grupului de emigranți care ne-au chemat pe noi și ne-au lăsat moștenire tot ce este acum Bethel Baptist Church. Interesant, există simetrii puternice între evoluția lor și evoluția noastră. Pe care le sesizați?


Biserica Baptista Bethel was founded by german emigrants in 1902. Anaheim (German for “House near Santa Ana River”) was at that time a real German Colony, 40 miles southest of Los Angeles.


In the sixtieth year of our denomination, the North American Baptist Conference, the forty-fifth year of Anaheim, and the 126th year of our national independence, in the year the telephone and the radio were invented, and one year before the invention of the aeroplane, on Thursday the 23rd of October, 1902, sixteen Baptists gathered in the home of S. Hemmerling on Lincoln Avenue at Villa Place for the purpose of organizing a church.

Rev. John Berg, a former pastor of the First German Baptist Church of Anaheim, was unanimously elected pastor of the new church.

· October 25, 1902. Articles of Incorporation signed at Court House in Santa Ana. Purpose of church declared to be “the promotion of the moral and religious nature of its members and the worship of God.”

· November 19, 1902. Lord’s supper celebrated for the first time.

No sooner had the church been organized, when it was decided to build a house of worship. Two lots were purchased on Lemon Street at Broadway for $350 and a building committee was appointed, consisting of J. Berg, J. Wedel, and G. Schneider.

· December 25, 1902. Congregation celebrates Christmas in new building, though walls are not yet plastered and windows have to be covered with canvas to keep out rain and cold.

· April 12, 1903. New church dedicated. Building valued at $2,200. Prior to service church settles its differences with First German Baptist Church of Anaheim.

· April 27, 1903. Church recognized as duly constituted Baptist church .

· June 7, 1903. First baptismal service, with 13 persons following their Lord in baptism and total of 16 uniting with the church. Baptism held at Cornwall reservoir because church has no baptistery.

· Sunday School organized with J. Wedel as first superintendent, P. Berg, assistant superintendent, and D. Wedel, secretary.

· October 19, 1903. Young People’s Society organized with 24 members. Purpose: to train its members in the presentation of literary programs. J. P. Wedel was president, S. Hemmerling, vice-president, D. A. Wedel, secretary, M. Hemmerling, treasurer.

· Choir begins with Dan Wedel calling together a dozen people who love to sing.

During these early years the membership of the church was recruited from laborers and farmers, most of whom had large families and supported the church at considerable sacrifice to themselves. There prevailed among them a warm and homelike spirit. The church was a family of families; hospitality abounded, and every member endeavored to be a missionary. The members, having been converted from a worldly life, gave convincing testimony to the saving grace of God in Christ. Grouping by ages was unknown. Father, mother, and children sat together in church.

. 1926. The greatest project was building of the new sanctuary. The Women’s Union had already started building a fund. The church responded to the challenge and pledged $25, 000.

On September 12, 1926, the cornerstone was laid of our present beautiful edifice. The dedication of the completed structure was held on February 27, 1927. The value of the new church was placed at $41,000. That year Bethel also celebrated its 25th anniversary in conjunction with the California Association. Membership had grown to 220.

1927 Church adopts resolution granting pastor an annual vacation of one month.

. September 21, 1930: the church dedicates a beautiful Estey pipe organ at a cost of $2,000.

· In 1931, for the first time the question of language arises; the younger generation has difficulty following the sermon in German. In 1932, baptismal candidates are addressed in English for the first time.

· Church adopts a church covenant in 1935.

· Baptismal service in 1936, for the first time conducted entirely in English.

· In 1937, church decides to hold an English service on the fourth Sunday of every month.

· 1938. Church decides to hold Sunday evening services in English and to add a brief English message to the German Sunday morning service.

· After May 1942, the church holds a German worship service prior to the Sunday School period. All the other services are now entirely in English.


Este evoluția tipică a oricărui grup etnic din care s-a format America. Nu există crize neobișnuite în viața unei adunări, ci doar o tranziție normală de la o cultură la alta.

Categories: Amintiri, Articole de interes general

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: