(de aici)
Let us start with the story about The Noisy Frogs.
A farmer came into town and asked the owner of a restaurant if he could use a million frog legs. The restaurant owner was shocked and asked the man where he could get so many frog legs!
The farmer replied, There is a pond near my house that is full of frogs – millions of them. They all croak all night long and they are about to make me crazy! So the restaurant Owner and the farmer made an agreement that the farmer would deliver frogs to the restaurant, five hundred at a time for the next several weeks.
The first week, the farmer returned to the restaurant looking rather sheepish, with two scrawny little frogs. The restaurant owner said, Well… where are all the frogs. The farmer said, I was mistaken. There were only these two frogs in the pond. But they sure were making a lot of noise!
Next time you hear somebody criticizing or making fun of you, remember, it’s probably just a couple of noisy frogs. Also remember that problems always seem bigger in the dark.
Have you ever laid in your bed at night worrying about things which seem almost overwhelming like a million frogs croaking. Chances are pretty good that when the morning comes, and you take a closer look, you’ll wonder what all the fuss was about.
Traducere, Ion Vizitiu:
CUM SA TRATEZI PERSOANELE CARE TE VORBESC PE LA SPATE
Sa incepem cu povestea despre Broastele Galagioase.
Un fermier a venit in oras si a intrebat pe proprietarul unui restaurant daca ar putea folosi un milion de picioare de broasca. Proprietarul restaurantului a fost socat si l-a intrebat pe acesta de unde ar putea el sa-i aducă atatea picioare de broasca!
Fermierul i-a raspuns:
– Aproape de casa mea este un iaz plin cu broaste – milioane de broaste!
Si toate oracaie toata noaptea de simt ca ma innebunesc!
Asa ca, proprietarul restaurantului si cu fermierul au incheiat un contract prin care fermierul avea sa livreze broaste restaurantului, cate cinci sute odata, pentru urmatoarele cateva saptamani.
Saptamana urmatoare, fermierul s-a intors la restaurant, cu o privire mai degraba sfioasa, doar cu doua broaste, si alea mici si slabe. Proprietarul restaurantului l-a intrebat: ,,Bine… dar unde sunt toate celelalte broastele?
Fermierul a raspuns: Eu m-am inselat. In tot iazul rau doar acestea doua. Astea faceau gălăgie cât un milion!
Morala:
Data viitoare cand vei auzi pe cineva criticandu-te sau bătându-și joc de tine, aduti aminte că sunt probabil doar o pereche de broaste galagioase. Și încă ceva, adu-ți aminte că, întotdeauna, problemele par mai mari pe întuneric.
Dacă te frământă noaptea în pat tot felul de probleme și ți se par la fel de copleșitoare ca gălăgia unui milion de broaște, ți-ne minte că, sunt șanse ca dimineața, la o privire mai atentă, să-ți dai seama că n-a fost, în fond, vorba decât de o mare confuzie.
Categories: Maxime si cugetari
Barzilaiendan 
Multumesc frumos. L-am mai pieptănat si l-am afișat lângă textul in limba engleză.
Daca imi permiteti, am sa-mi fac lectia de engleza…
Pe povestioare e mai usor!
CUM SA TRATEZI PERSOANELE CARE TE VORBESC PE LA SPATE
Sa incepem cu povestea despre Broastele Galagioase.
Un fermier a venit in oras si a intrebat pe proprietarul unui restaurant daca ar putea folosi un milion de picioare de broasca. Proprietarul restaurantului a fost socat si l-a intrebat pe acesta de unde ar putea el sa-i aducă atatea picioare de broasca!
Fermierul i-a raspuns:
– Aproape de casa mea este un iaz plin cu broaste – milioane de broaste!
Si toate oracaie toata noaptea de simt ca ma innebunesc!
Asa ca, proprietarul restaurantului si cu fermierul au incheiat un contract prin care fermierul avea sa livreze broaste restaurantului, cate cinci sute odata, pentru urmatoarele cateva saptamani.
Saptamana urmatoare, fermierul s-a intors la restaurant, cu o privire mai degraba sfioasa, doar cu doua broaste, si alea mici si slabe. Proprietarul restaurantului l-a intrebat: ,,Bine… dar unde sunt toate celelalte broastele?
Fermierul a raspuns: Eu m-am inselat. In tot iazul rau doar acestea doua. Astea faceau gălăgie cât un milion!
Morala:
Data viitoare cand vei auzi pe cineva criticandu-te sau bătându-și joc de tine, aduti aminte că sunt probabil doar o pereche de broaste galagioase. Și încă ceva, adu-ți aminte că, întotdeauna, problemele par mai mari pe întuneric.
Dacă te frământă noaptea în pat tot felul de probleme și ți se par la fel de copleșitoare ca gălăgia unui milion de broaște, ți-ne minte că, sunt șanse ca dimineața, la o privire mai atentă, să-ți dai seama că n-a fost, în fond, vorba decât de o mare confuzie.