Reparatii posibile

No one can go back and make a brand new start …
… anyone can start from now and make a brand new ending!

Nimeni nu se poate intoarce in trecut ca s-o ia din nou de la inceput …
… oricine poate insa sa inceapa astazi ca sa ajunga la un nou sfarsit!

Doamne, tare greu este sa traduci uneori!
Cine ne poate da o varianta mai eleganta?



Categories: Uncategorized

5 replies

  1. Inceputul, odata inceput…este deja trecut!
    Dar viitorul poate avea chiar acum un nou inceput!

  2. Nimeni nu se pote intoarce pentru a o lua de la inceput, dar poate face acum un alt inceput ca sa ajunga la un alt final.

  3. Un singur inceput il are inceputul…
    Dar poti incepe chiar acum
    Sa-ti ajustezi macar …sfirsitul!!!

  4. NImeni nu face un început nou întorcându-se înapoi, dar nunai pornind si ståruind så meargå înainte ajune la un sfârsit nou.

  5. …nimeni nu se poate intoarce pentru a o lua de la inceput, oricine poate incepe acum pentru un alt final…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: