Un anacronism agramant încă prezent în limba română! Cum de se spune „Golful Persic“ când toată lumea îl numește „golful Persan“ și „golful Persian“?

În istorie a fost Imperiul Medo-persan, nu Imperiul Medo-persic”. Populația acelui ținut se numește în inerție istorică „persani“ și „persană“, nu “persică”. Numai românii păstrează denumirea “Golful Persic“ de parcă ar fi proprietatea lui Florin Piersic sau ar fi o plantație uriașă de piersici. Vorbiți cu cine trebuie și reparați această eroare care ne face de rușine.

“Golful Persic” is the standard Romanian term for 
the Persian Gulf. It is a proper noun phrase, with “Golful” meaning “The Gulf” (capitalized) and “Persic” meaning “Persian”

Categories: Articole de interes general