In colonies of thousands or even millions of ants, a single individual doesn’t count – or so researchers used to think. Now, new research has now disabused them of that notion.