Romania’s government adopted an emergency ordinance late Tuesday to decriminalize official misconduct, dealing a blow to the yearslong drive to curb corruption in the eastern European country.