Vă copiez mesajul trimis de el pe lista dirijorilor de cor. Nelu Cinteanu a reușit să adune dirijorii la treabă. Ne-a luat-o înainte păstorilor …

Dragii nostri

Maine, Nov 27,2014, pentru cei din USA este Thanksgiving Day – Ziua multumirii lui Dumnezeu. In fiecare an de “ziua multumirii”, echipa nostra, “One a Week”, trece pragul unui nou an de HAR din partea DOMNULUI”. ( al 8′ lea si trece in al 9’lea, pe Dec 1, 2014). Doar cu ajutorul LUI si a rugaciunilor dumneavoastra, pentru care va multumim, am reusit sa tinem pasul la “One a Week” si sa nu sarim nici un weekend, nici in acest an, ajungand la 460 cantari traduse si aranjate de echipa noastra.

Peste 2 saptmani (Dec 12,2014) vom avea “o noua aniversare”: doi ani de la

formarea Forumului “Armonii_duhovnicesti”, unde ne bucuram de o frumoasa colaborare impreuna cu cei 130 dirijori din bisericile evanghelice române din toată lumea. De aceea, credem ca aceasta cantare “Azi, DOMANE, Îti aducem cu toti multumire”, este foarte potrivită. Cantarea o gasiti pe cyberhymnal la http://www.hymntime.com/tch/htm/w/e/g/wegattog.htm ,unde gasiti istoria ei, melodia in MIDI, cuvintele in engleza, iar facand click pe autori, gasiti o mica biografie a lor.

Datorita perseverentului nostru coleg Peter Matcau, avem aici partitura in PDF si in Sibelius..si pentru ca este un E’mail aniversar, va mai trimitem un colind frumos de CRACIUN: There is Room In My Heart For Thee, care este tradusa de doi dintre colegii nostri, independent unul de celalalt, la  diferenta de un an. Primul a tradus-o Adi Stoi din Los Angeles pe Dec 18, 2013 si a pus-o pe “armonii_duhovnicesti“, unde o puteti gasi, sub titlul “A lasat tronul”.  Colega noastra de la “armonii_duhovnicesti”, care ne-a fost de mare ajutor in anii acestia, prof .Magdalena Todea, dirijoare in  Perth, Australia, ne-a trimis si ea o alta traducere (INIMA-MI  fie IESLEA TA), o  partitura in PDF, un DEMO f. frumos, cat si .. “ceva f. folositor” pentru dirijorii de pe “armonii_duhovnicesti”…  Multumim sora Magda! Multumim Adi!

Cu dragoste in DOMNUL,echipele “one a week” si “armonii_duhovnicesti”

Ps Ne-am bucurat de un frumos festival al corurilor barbatesti din duminica trecuta (nov 23,de la 6 p.m.) la biserica penticostala Gloria din Arad unde, colegii nostri dirijorii Florea Burca (Hollywood Florida) si Nelu Aliman (Maranata Arad) si-au adus aportul din plin!! Pentru acei care nu au urmarit pot sa o faca aici ..Merita! ( Multumim Titi Moga pentru link) http://www.bisericagloria.ro/index.php/arhiva-video/video/334

WE GATHER TOGETHER

Translated from German to English by Theodore Baker, 1894.

We gather together to ask the Lord’s blessing;
He chastens and hastens His will to make known.
The wicked oppressing now cease from distressing.
Sing praises to His name; He forgets not His own.

Beside us to guide us, our God with us joining,
Ordaining, maintaining His kingdom divine;
So from the beginning the fight we were winning;
Thou, Lord, were at our side, all glory be Thine!

We all do extol Thee, Thou leader triumphant,
And pray that Thou still our defender will be.
Let Thy congregation escape tribulation;
Thy name be ever praised! O Lord, make us free!

Azi, Doamne-Ti aducem, cu toti, multumire

Azi, Doamne-Ti aducem, cu toti, multumire,
C-a Ta bunatate, deplin, am simtit.
In bratul Tau sfant am avut ocrotire,
Marit sa fi in veci, Tatal nostru slavit !

A Ta-mparatie dorim ca sa creasca
Si voia Ta Doamne in noi s-o-mplinesti.
Duhul Tau Sfant sa ne calauzeasca,
Mai mult rod s-aducem, asa cum doresti.

O, Doamne, asculta a noastra dorinta,
Cu noi, Te rugam, inainte sa mergi.
In lupta credintei, s-avem biruinta,
Si-a Ta sa fie Slava, acum si in veci !

http://www.armoniiduhovnicesti.com

Categories: Amintiri, Articole de interes general