L-am scos pe ,,public“ doar pentru frumusețea și candoarea traducerii lui Mihaela. Luați-l ca prieteni din partea prietenilor voștri.
++++++++
Dupa o duminica obisnuita, in care am dat slava DOMNULUI, ne-am adus aminte ca astazi IUNIE 23, colegul si prietenul nostru Daniel Branzai, schima prefixul de la 5 la 6. DOMNUL sa-l binecuvinteze, impreuna cu toata casa lui! Mihaela i-a dedicat, inca de anul trecut, o frumoasa adaptare care, de fapt, ni se potriveste fiecaruia, in special celor peste 60 de ani …
La multi ani, cu DOMNUL, frate Daniel!
Nelu si Mihaela Cintean
De vei pleca si eu raman
Traducere & Adaptare Mihaela –Maria Cintean (cu ocazia implinirii varstei de 60 ani a prietenului nostru Daniel Branzai)
1
De vei pleca si eu raman,
Stingher pe calea mea,
Eu, dragi si scumpe amintiri
In suflet voi purta,
2
Privind la flori care inforesc,
Voi astepta sa vi,
Iar cand in toamna, frunze cad,
Aevea te-oi zari
3
De vei pleca si eu raman,
Va fi atat de greu,
Si locul unde te priveam,
Ramane gol mereu.
4
Eu glasul ti-l voi auzi,
Prin vale de-am sa trec,
Si-ncurajarea ce-mi dadeai,
Ma v-ajuta sa merg
5
De vei pleca si eu raman
Un lucru te-as ruga,
Sa mergi incet pe-al vietii drum,
Caci eu te voi urma
6
As vrea sa stiu,cum tu pasesti,
Acelasi drum s-avem,
Si ma vei auzi-ntr-o zi
Pe nume cum te chem.
7
Am fost in viata fericiti
Si amintiri din ea,
Sunt darul de la DUMNEZEU,
Ce moartea nu-l va lua.
Categories: Amintiri, Articole de interes general
Barzilaiendan 
Mulțumesc frumos. Și această poezie este un …HAR.
Ca zi,e-o zi obisnuita trecuta simplu-n calendar,
Dar pentru Daniel inseamna:o zi profetica…prin HAR!
Nu pot sa scriu nici sa cuprind,albumu-acestui om ca dar!
Dar pot ca sa afirm curat:traieste pe deplin …prin HAR!
Sa fie oare-adevarat,ca n-ai belsug,ca n-ai hambar?,
Si ca traiesti si tot ce ai,le ai primite doar…prin HAR!
Alergi,te zbati cu framintare,spre oameni care n-au habar,
S-ajunga fericiti in slava si mintuiti,numai…prin HAR!
Iar cind va-ncepe rasplatirea,la tot ce n-a fost in zadar,
Vei amuti de-asa uimire,ca rasplatit vei fi…prin HAR!
LA MULTI ANI,cu drag …prin HAR!
M D,
Dacă promiți că stai pe loc în timp, promit și eu că într-un an te ajung din urmă. 🙂
Glumesc pentru că îmi sunteți prieteni dragi și aceasta înseamnă că suntem împreună deja, în inimile noastre.
Fii binecuvantat frate Daniel si multi ani inainte cu Domnul!
Eu am schimbat prefixul anul trecut pe aeroportul din Amsterdam, in drum spre leprozeria di
n Tichilesti ( spre dezamagirea familiei mele, care nu m-a putut sarbatori asa cum ar fi dorit!!). Ce lucru avem pe care sa nu-l fi primit de la Cel ce ne numara pasii pribegind pe o distanta bine stabilita…chiar inainte de-a ne sarbatori prima zi cand am iesit din pantecele maicii noastre?! Iti las cateva versuri dintr-o cantare pe care am inregistrat-o anul trecut si sper ca intr-un viitor apropiat sa ti-o pot canta.
Cata vreme-a trecut? Cata vreme-a ramas?
Intre noapte si zi, intre drum si popas?!
Ne mintim zi de zi…ca am fost…ca vom fii…
Si uitam mult prea des sa mai fim…
Vrem s-avem tot mai mult
Ca si cand nu am stii
Ce saraci lumea vom parasi…
Dorim sa fii in continuare o unealta in Mana Creatorului,de care El sa se foloseasca pana iti vei sfarsi alergarea. Te iubim si iti dorim alese binecuvantari alaturi de scumpa ta sotie si intreaga familie.
Impreuna cu cele mai dragi ganduri,
Letitia & Cristian Necula
La Multi Ani Binecuvinatati si Fericiti, plini de putere si sanatate frate Branzei , asa sa va dea Domnul Dumnezeu,, El Adonai!
Mă bucur să întrevăd că te simți încă tânăr! Eu ,,m-am cam umplut de suflet“ cum spun moldovenii (am cam obosit).
Frumos, foarte frumos, şi totuşi, parcă prea trist pentru o vârstă aşa frumoasă! V-o spune unul care doar peste o lună va schimba acelaşi prefix! La mulţi ani, binecuvântaţi! Sper să fiu unul dintre cei pe care să îi chemaţi într-o zi pe nume!