Azi m-am întâlnit în Santa Barbara cu doi oameni remarcabili: un moldovean și un ucrainean.

Ucraineanul mi-a povestit pe scurt viața lui. A fost născut în Bielorusia, unde pe timpul războiului, ziua veneau nemții să le ia ce culegeau de pe câmp, iar noaptea veneau partizanii ruși să facă același lucru. Au fost luați apoi de germani și puși ca ostateci (scuturi umane) pe trenurile care transportau trupe. Când rușii le-au aruncat în aer și pe acestea, nemții i-au lăsat să zacă într-un lagăr de muncă. La terminarea războiului, rușii au vrut să-i ia forțat înapoi în Rusia, dar americanii le-au dat libertatea să aleagă. Așa s-a făcut că au ajuns în … Brazilia. El a copilărit între cinci ani și șaptesprezece ani în Sao Paulo. Când familia a decis să se strămute în America, el a plâns foarte mult după prietenii lui de fotbal. I-a trecut numai după ce părinții, înțelepți, i-au cumpărat în California prima lui mașină.

L-am întrebat despre ce-a aflat în Ucraina, de unde tocmai se întorsese. Mi-a spus multe, cu experiența unui care cunoștea foarte bine și istoria și oamenii. Un ,,amănunt“ nepublicat de presa occidentală: rușii au adus ,,un avion de pașapoarte“ și le-au răspândit peste noapte tuturor celor ce nu aveau până atunci cetățenie în Rusia. Farsa a transformat peste noapte cifrele sondajelor de naționalitate …

Astăzi, când unii șefi de stat acceptă să meargă la Moscova ca să stea de vorbă cu Putin, o metaforă din folclorul rus ar trebui să le fie lectură obligatorie:

,,Un urs siberian s-a ridicat pe picioarele din spate și s-a uitat drept în ochii vânătorului care era gata să apese pe trăgaciul armei. Ursul i-a zis:
,,Suntem la un impas: tu vrei să te îmbraci cu blana mea, eu vreau să-mi umplu stomacul. Trebuie să existe un compromis. Hai să stăm de vorbă.“
Au intrat amândoi în peștera ursului și au stat acolo o vreme. Tărziu a ieșit din peșteră numai ursul, mângâindu-se pe burta mai rotundă decât la intrare:
,,S-a aranjat: el îmi poartă blana, iar eu am stomacul plin“.

Mă întreb: ,,Cine le spune interlocutorilor lui Putin gluma aceasta ? …

Categories: Amintiri