Cowboy-ii americani ne-au mai dăruit un mărgăritar. Mă ajută cineva să duc până la capăt traducerea aceasta? Nu vreau s-o deranjez iar pe Mihaela Cinteanu, dar o voi face dacă nu mă ajutați voi. Un text adaptat presupune accente, silabe, număr de cadențe. Verificați și modificați, iar apoi trimiteți-mi și mie ca să le afișez aici.

Mâini întinse din iesle spre ochi înduioșați
Mâini întinse spre pruncii binecuvântați
Mâini ce pot da lumina orbului plăpând
Mâini ce har din ceruri scris-au pe pământ

Refren

Măini de har, măini de har
Ați purtat al meu păcat sus la Calvar
Măini de har, măini de har
Tot mă mir când le privesc
Cum întinse ele (astăzi) mă primesc

Mâini care răstoarnă-n Templul pângărit
Mâini întinse spre Petru când s-a îndoit
Mâini cu pâinea și vinul ce s-au înnoit
Mâini întinse pe crucea ce m-a mântuit

Refren

Dar minunea cea mai mare
Când voi fi în cerul sfânt
Închinat în adorare voi putea
Să le ating !

Refren

Reachin’ up from a manger to touch His mother’s face
Reachin’out to the children drawin’ them to love’s embrace
Holdin’ out healing to the blind man
Extending heaven’s mercy writing in the sand

CHORUS
Hands of grace hands of grace
Took the nails meant to be my penalty
Hand of grace hands of grace
It’s amazing when I see
The hands of grace reachin’ out to me

Turnin’ over tables in the holy place
Reaching to a brother drowning from a lack of faith
Bread and wine offered to those close to Him
Pickin’ up the cross carryin’ my sin

CHORUS

But the most amazing moment is
when I step beyond the stars
And I finally bow before Him,
see His face touch the scars.

CHORUS

Categories: Uncategorized