Alex Pop este un român care trăiește în Statele Unite ale Americii. A locuit în Wisconsin și recent s-a mutat în California. Are 56 de ani, este self-employed și nu depinde de nimeni. Are o familie minunată și este mândru tată a doi fii, ambii militari (unul a absolvit Naval Academy și altul West Point) și al unei fiice.

Articolul de mai jos este o traducere făcută special pentru În Linie Dreaptă a unei note Facebook pe care Alex Pop a publicat-o pe 12 iunie 2013. Textul original, Scared about America , va apare pe ILD la secțiunea în limba engleză. (Vlad M.)

În pas vioi spre tiranie: America sub regele Obama

de Alex Pop

Mă înspăimântă direcția spre care se îndreaptă vertiginos America zilelor noastre și mă-ngrozesc de-a binelea când văd că americanii de rând încă nu-și dau seama de ceea ce se întâmplă în jurul lor, fiind lipsiți până acum de experiența unui stat totalitar.

Am trăit treizeci de ani în România lui Ceaușescu și știu ce înseamnă un stat totalitar, polițienesc: ești ca o pasăre în colivie, mereu sub observație. Da, pe hârtie am avut și noi drepturi (de asociere, liberă expresie etc.) căci doar eram, cică, un stat democratic condus de reprezentanții clasei muncitoare, însă drepturile noastre dispăreau de îndată ce veneau în conflict cu„interesele poporului”, interese care erau dictate de cei „mai egali” dintre noi, care nu îngăduiau ca cineva să gândească diferit. Un stat totalitar nu acceptă opoziție, dimpotrivă, o înfierează, o șantajează, o subminează – sau, pur și simplu, o elimină.

Ceea ce se-ntâmplă în America acum este demascarea unei astfel de acțiuni specifice statului totalitar: încercarea administrației curente de a identifica, izola și suprima accesul la procesul politic a celor mai vocale elemente și grupuri conservatoare, opuse ideologic lui Obama și politicii sale de „transformare” a Americii – în special grupurile Tea Party, dar și alte organizații conservatoare, creștine, libertariene sau republicane. (click)