Fratele Fazecaș din Detroit m-a sunat din Detroit ca să mă întrebe ce știu și ce fac în problema copyright-ului pentru Biblia în traducerea lui Cornilescu. Dânsul este unul din producătorii Bibliei bilincve româno-engleze, un excelent instrument de studiu dăruit generației de astăzi.
Biserica Ortodoxă Română a încercat să cumpere acest copyright pentru a pune lacăt pe această traducere și pentru a opri distribuirea ei în România. Prin intervențiile viguroase ale câtorva persoane, tentativa Bisericii Ortodoxe a eșuat, cel puțin … deocamdată. Tipărirea și răspândirea acestei Biblii poreclite „neoprotestante“ va fi însă mult mai dificilă în viitor. Societatea Biblică Britanică este, cel puțin la suprafață, foarte influențată de presiunile venite din partea Bisericii Ortodoxe Române.
Această situație este încă un semn incontestabil care arată că o primejdie perfidă paște cultele neoprotestante din România și din diaspora. O întreagă armată de specialiști de imagine este angrenată în distrugerea unității și imaginii lor în societatea românească.
Aici nu este vorba despre micile noastre conflicte prin care trupul lui Christos se curățește, se spală în pocăință, se tunde, își taie unghiile și-și pierde prin descuamare o parte din piele. Toate aceste acte de igienă spirituală sunt normale și foarte necesare pentru păstrarea sănătății spirituale. Primejdia nu ne vine din parte afraților, deși nici de aici nu ducem lipsă de atacuri. („Luați seama ca dacă vă mușcați unii pe alții să nu fiți nimiciți unii de alții“).
Primejdia este din partea unei alianțe perfide și profunde dintre biserica ortodoxă și Statul Român, aflate din ce în ce mai mult într-o sinergie simbiotică foarte periculoasă pentru mântuirea românilor. Biserica Ortodoxă, nici unsă, nici rasă și nici prea spălată în haina pocăinței, preocupătă doar să-și tămâieze tămâioasa, refuzând purificările cerute de cei mai duhovnicești fii ai ei și încăpățânându-se să se îmbrace în murdare haine negre, face planuri rele pentru creștinii evanghelici.
Profetic, aceste două mari biserici, Catolică și Ortodoxă, sunt descrise în Apocalipsa 2:12-29 sub numele de Pergam și Tiatira. Sunt bisericile compromisurilor cu cei din afara Bisericii.
Și catolicismul și ortodoxia, ambele biserici „istorice“ au păcătuit prin mezalianța măritișului cu puterea temporară a statului. Biserica Ortodoxă Română s-a mulat pe forma statului indiferent care a fost acesta, capitalist, comunist și acum … european.
Doctrina aceasta, specific ortodoxă, face ca Biserica să-și pună toate resursele la dispoziția Statului și Statul să-și pună toate resursele la dispoziția Bisericii.
Ceea ce pentru o biserică evanghelică ar însemna sinucidere, pentru biserica ortodoxă înseamnă propășire și privilegii.
Ce are a face asta cu viața bisericilor evenghelice? N-ar avea nimic, dacă Biserica Ortodoxă nu ne-ar considera dușmani ai ei, transformându-ne viclean și în „dușmani ai națiunii române și ai Statului Român“. Asta i-a făcut să reușeascî paradoxul de a ne numi „agenți ai comunismului“ pe vremea lui Antonescu și a regalității, iar apoi „agenți ai imperialismului capitalist“ pe vremea comuniștilor.
Ce se va întâmpla acum, când România este … europeană. Nu știu ce, dar nu miroase a bine. Este suficient să vă spun că acum câteva luni, verișorul meu baptist nu a fost acceptat să i se facă slujba în capela cimitirului ortodox de la marginea Bucureștiului, ca să n-o … spurce. Realitatea aceasta se poate multiplica de mii de ori, deoarece Statul a dat majoritatea cimitirelor în folosință … Bisericii Ortodoxe. Asta se întâmplă în secolul XXI, într-o Românie … europeană.
Dacă lucrurile vor înainta pe această cale. România este în pericol să devină o țară guvernată după o „șaria de intoleranță ortodoxă“, numită eufemistic „legea strămoșească“. Mai mult, „organele“ care erau altădată de chestură și siguranță îi duceau bătându-i din post în post pe creștinii-neortodocși și-i aruncau prin închisori. Aceleași „organe“ care au slujit apoi comunismul au aruncat în bătăi și închisoare mii de credincioși adevărați.
Biserica Ortodoxă își consolidează pe zi ce trece poziția dominantă în România și pretinde în drept, pentru că în aplică deja în fapt, statutul de Biserică națională. Statul a început, pe alocuri discret, prin alte părți pe față, să-i pună la dispoziție „organele“ specializate. Au fost reactivați zvonerii și răspândacii, au apărut tot felul de ciupercării de presă cu informații batjocoritoare la adresa neoprotestanților, s-au strecurat printre noi oameni fără scrupule care întrețin conflicte artificiale și strecoară erezii nimicitoare. Unii spun că aceste activități sunt numai exersări ale cadrelor noi în vederea unor adevărate diversiuni în cercuri sociale mult mai importante, un fel de poligon de tragere pentru antrenament.
Ar fi o naivitate să credem că după căderea comunismului, lupta a încetat și diavolul a semnat o pace trainică sau măcar un admistițiu.
Fac apel la vigilență și înțelepciune. Chem la strângerea rândurilor. Alianța evanghelică are cele mai bune și mai necesare zile ale existenței sale în viitorul foarte apropiat. N-om fi noi școlați la Secu, dar avem Duhul Sfânt, darul deosebirilor duhurilor. De-acum înainte va trebui să ne întrebăm înaintea fiecărei stări de conflict sau criză: urmărește sfințirea sau sfârtecarea noastră?
Feriți-vă și de ceea ce se pare rău, pentru ca mărturia noastraă să strălucească. Încolo, trăiți ca unii care „nu sunteți în necunoștință de planurile“ celui rău. Umblați ca niște fi ai luminii și nu luați de loc parte la lucrările neroditoare ale întunerecului.
Oare se va găsi cineva care să spună sistemului politic al României că prin ortodoxie nu se pot integra decât în panslavismul Serbiei și Rusiei, cel mult în sfera de influență a Greciei, dar că prin protejarea unui climat de diversitate și echidistanță, ar putea câștiga intrarea în rândul țărilor civilizate europene și, nu puțin lucru, și-ar asigura simpatia evanghelicilor din America, fie că ei sunt senatori, bancheri, oameni ai economiei sau … majoritatea populației ?
(Vă invit să citiți o discuție pe tema est-vest și comentariile excelente postate aici.
Categories: Articole de interes general
Barzilaiendan 
Păi eu informaţia asta n-o citesc pe site-ul SBB. O citesc pe blogul dvs. Dacă faceţi anumite afirmaţii, aveţi datoria să le justificaţi.
Puteti contacta Societatea Biblica Britanica. Si noi facem la fel.
Ne daţi şi nişte detalii, poate? În ce fel vrea BOR să pună mâna pe versiunea Cornilescu? Fără o sursă sigură, informaţia circulă doar ca zvon.
Shalom ,
Am citit acest topic despre Biserica Ortodoxa Romana care doreste sa opreasca distribuirea Bibliei traducerea Cornilescu!!! Daca a inceput o astfel de actiune BOR din start este infranta!Biblia mai sus mentionata este glorios de victorioasa in comparatie cu neputiicioasa BOR!
Daca Majestatea Sa Biblia a fost victorioasa pe vremea comunismului de trista amintire va fi si in timpurile democratiei ce s-a instaurat in Romania.
Pamantul este plin de Biblii si asta ma bucura enorm!Biblia este tiparita si o gasim pe internet sau pe unde radio/tv.
De ce sa ne pierdem energia si sa ne impiedicam de niste actiuni ale BOR care pierde teren in domeniu spiritual?Practic BOR este disperata ca isi pierde enoriasii!!!
Traim vremuri de exceptie si cred ca ar trebui sa ne concentram in alta directie!
Sa nu uitam Israelul!Acolo sunt mari framantari si Dumnezeu ne cheama sa ne rugam pentru pacea Ierusalimului si pentru mantuirea evreilor.
Matanata! Vine Domnul Yeshua Ha Mashiah!
Este adevarat frate Daniel, Biserica ortodoxa incearca sa monopolizeze domeniul religios al romanului. De fapt se pune semnul egal intre roman si ortodox, in momentul in care faci parte dintr-o alta denominatie crestina esti privit ca un strain al neamului romanesc. Intoleranta aceasta nu-i de azi de ieri, ci de zeci de ani, de fapt cultele neoprotestante au devenit incomode de la patrunderea lor in Romania.
Sigur ca pe noi ne intereseaza mai mult perioada de astazi, insa cati sunt gata astazi sa ia atitudine impotriva intolerantei Bisericii ortodoxe ? Sunt mari riscuri atunci cand iei atitudine si doar cei care au dat piept cu “rezistenta” ortodoxa pot sa-si dea seama. In doua localitati din Romania, unde am fost sa predic Evanghelia, era sa fiu batut de preoti ortodocsi aflati in fruntea unor enoriasi bine afumati. Aceste “reactii” nu sunt cazuri izolate, ci sunt abuzuri de care autoritatile stiu. Poti sa-ti iei autorizatie ca totul sa fie legal, cand ai intrat in unele localitati din Romania cu Evanghelia, preotii ortodocsi nu mai tin cont de autorizatiile pe care le prezinti inaintea lor.
Doresc să spun, că în aces caz , trebuie înţeles enoriaşul de rând şi preotul de-asemenea, având în vedere hotărârile pline de intoleranţă luate în cadrul Sinodului Bisericii ortodoxe. Voi da în sensul acesta doar două exemple:
a) Hotărârile din Sinodul Bisericii
“De asemenea ,Sfinţii apostoli şi dupa ei sfinţii părinţi până la noi, astăzi , au apărat pe credincioşi , bunurile lor şi sufletul lor de bântuirile lui Beliar , n-au făcut politica de partid ci au practicat poliţia , apărarea parohiei. Sfântul Sinod nu a interzis preoţilor să faca “poliţia”, adică misiune şi apărarea cetăţii….Preotul ortodox are datoria de a face cunoscute din timp numele “pastorilor” neautorizaţi sau conducătorii de secte şi grupări separatiste şi de a aduce la cunoştinţă , cu toată responsabilitatea ,în scris,corect şi periodic, protopopiatului din care face parte despre acţiunile prozelitiste , cu amănunte , propunând soluţii sau cerându-i concursul. În caz de acţiuni propagandiste organizate (căsătorii sectare, botezuri cu fast, înmormântări însoţite de acţiuni sfidătoare -fanfare,privegheri,predici îndelungate cu pastori şi vorbitori din afara localităţii sau străini-ceea ce constituie tulburarea liniştii publice), preotul paroh împreuna cu reprezentanţii Consiliului parohial pot cere intervenţia organelor locale. Dacă acestea cochetează-ceea ce se întâmpla adesea-cu sectanţii, se pot lua măsuri imediate (de urgentă), trăgându-se clopotul bisericii şi informându-se credincioşii despre pericolul ce-i asteaptă prin năvălirea celor de alte credinţe” ( preluat din “Pastoratie si misiune in Biserica Ortodoxa”-conform hotararii sfantului sinod nr 572/1998-pg 67)
Se cunosc multe exemple de misionari creştini bătuţi, pentru “îndrăzneala” de-aşi manifesta credinţa si de a explica Evanghelia oamenilor în localitaţi cu majoritate ortodoxă. Toate acestea datorita faptului că enoriaşii nu fac decât să asculte de mai marii lor, care la rândul lor sunt conduşi de niste hotărâri sinodale care nu au nimic de-a face cu dragostea lui Isus, care îndeamnă la iubire faţă de aproapele. (Luca 10:27)
Vreau să avertizez pe cititor că nu doar Scriptura nu sprijină asemenea acte de intoleranţă religioasă, ci şi legile statelor democrate. Exemplu, Constituţia României asigură garanţia libertăţii de exprimare a tuturor reprezentanţilor cultelor din România şi cere sprijinul şi protecţia organelor statului, conform Legii Nr.60/2000, care se referă la acţiuni publice,sociale şi cultural-religioase. De asemenea crearea acestei situaţii de inferioritate pe temă de religie, reprezintă îngrădirea unui drept care este tot o infracţiune şi se sancţionează penal conform Art.247 Cod Penal, fiind calificat ca abuz în serviciu. Deşi există un cadru legal, totuşi pentru partea ortodoxă nu se sinchiseşte nimeni să se autosesizeze.
Într-o astfel de situaţie cel ce misionează într-un astfel de cadru religios ortodox , trebuie să fie gata să plăteasca preţul, ştiind că într-o zi Dumnezeu îl va răsplati pentru lucrarea la care a fost chemat. (Matei 16:27). Deasemenea trebuie să ştim că întotdeauna cei ce vor să trăiască cu evlavie in Hristos vor fi prigoniţi (2 Timotei 3:12). Pe noi trebuie să ne motiveze la mărturie, dragostea lui Dumnezeu arătată faţă de noi, când Hristos Domnul S-a jertfit pentru păcatele noastre, pe când eram păcătoşi şi robi ai păcatului.(Romani 5:8)
b) Declaraţiile unor prelaţi influenţi ai Bisericii ortodoxe
“Paziţi-vă de sectari, care dau broşuri prin trenuri, prin gări şi prin cutiile de poştă şi unde văd oameni, dau gratuit otrava lor. Când vei vedea o carte că nu are aprobarea Sfântului Sinod şi nu are cruce pe ea, dă-o pe foc, chiar Biblie daca este! Dacă-i sectară şi scrie să nu vă mai închinaţi la icoane, dă-o pe foc ! Nici un păcat nu ai ! Aceasta este otravă semănată de înaintemergătorii lui Antihrist. Toate sunt otravă. Să ţineţi credinţa pe care aţi supt-o de la piepturile maicilor voastre ! (Pãrintele Cleopa, http://www.sfaturiortodoxe.ro) ”
Cu astfel de atitudini de intolerantă şi învrăjbire la ură interreligioasă, cadrul ortodox devine ostil Evangheliei şi ostil oricărei încercări de liberă exprimare a altei credinţe, decât credinţa ortodoxă. Cu siguranţă că mărturia noastră ca şi creştini, trebuie să rămână aceeaşi, indiferent de circumstanţe şi totodată cred că conducerea altor culte creştine ar trebui să ia atitudine la astfel de declaraţii. Nu înseamnă că dacă suntem creştini, aparţinători altor culte, nu trebuie să beneficiem de protecţia statului în care ne aflăm, atât cât legea ne permite, avem ca exemplu pe apostolul Pavel care nu s-a dezis de cetăţenia romană, ci a făcut uz de ea la nevoie.(Fapte 22:25)
Ce denota aceste adevaruri? Cred ca este important este sa ne rugam puternic pentru ca Dumnezeu s aintervina si sa deschida usi pentru Evanghelie in Romania si pe de alta parte sa urmarim cadrul legal si cei abilitati din cultele neoprotestante sa ia atitudine.
Ce pacat insa, frate Daniel, ca peluzele unor bloguri evanghelice demne de luat in consideratie sunt deja doldora de suporteri neo-protestanti care protesteaza doar pro-promovarea unei noi versiuni autorizate a Bibliei care sa puna calus in gura “traducerii Cornilescu…”
O Doamne iarta-i ca nu stiu ce cer ! Sunt vremuri aidoma celor in care poporul “a fortat mana” batranului Samuel printr-un santaj lamentabil de…samavolnic, cum ca…”esti batran si copiii tai nu calca pe urmele tale; acum pune un imparat peste noi sa ne judece cum au toate neamurile” (adica…., “ca lumea”) (I Samuel 8:1-22)
Si o sa ajungem frate Daniel, sa ne pocaim dupa Biblia ortodoxa dar o sa si fim judecati dupa…versiunea ortodoxa !
In final, cand le-a ajuns “cutitul la os” israelitii au inceput a se vaicari. Prin glasul profetului Osea capitolul 13:9-11 primesc insa un raspuns categoric, neasteptat! “Pieirea ta, Israele, este ca ai fost impotriva Mea, impotriva Celui ce te putea ajuta !”… (Merita frate Daniel, ca aceste cuvinte sa fie citite cu litere mari, de-o schioapa, ca sa le vada toti…miopii spirituali care se lasa…calauziti de alti orbi…!
Apoi profetul continua: “Unde este imparatul tau ca sa te scape in toate cetatile tale ? Unde sunt judecatorii tai despre care ziceai:”Da-mi un imparat si domni !” (Unde sunt judecatorii ? La ortodocsi, daca doar ei vor detine monopolul traducerilor autorizate, copyright-ul…chiar si la Societatea Biblica…)
Si apoi profetul conchide: “Ti-am dat un imparat in mania Mea; ti-l iau in urgia mea !” (Acum taci ! Ti-am dat ce-ai cerut, pentru ca…”nu stiti ce cereti” !)
Li s-a dat un imparat intr-o stare de manie, de indignare sfanta; li se ia imparatul intr-o stare de manie sfanta dezlantuita ca o urgie !
Noua ce ni sa va lua ? “Chiar si ceea ce ni sa pare ca avem.” Ce ni se pare…ce ni se pare…nadejdea oare ?