O veste care a făcut ocolul lumii, nu pentru valoarea ei, ci pentru, cum spun francezii  „Je ne sais quoi“ (Nu știu ce).

Știrea fascinează și șochează deopotrivă. Nimeni nu știe de ce. Poate pentru că cei doi au fost … frați.

Doi frați s-au prăbușit răpuși de ckte un atac de cord în timp ce lucrau în livada de măslini din satul arab Jadeidi-Makr din nordul Galieii. Personalul medical sosit la fața locului l-au găsit pe unul din cei doi frați căzut la marginea drumului care ducea la grădina de măslini și l-au transportat la spitalul Nahariva  unde a murit la puțin timp după admitere.

Celălalt frate a fost găsit mort printre măslini, după câte se pare, tot din cauza unui atac de cord.

Din cercetările inițiale, poliția a constatat că cei doi frați, Kamal și Annuar Hamado, săpau pământul când Annuar, în vârstă de 60 de ani s-a simțit rău și a căzut  la pământ.

Kamal, care era cu el,  a fugit spre șoseaua 85 care duce la Acra ca să ceară ajutor. Pe drum s-a probușit și el.

Poliția exclude orice formă de intervenție dinafară în moartea celor doi.

Two brothers collapsed and died one after the other on Saturday while working in their olive grove in the Arab village Jadeidi-Makr in the northern Galilee.

Paramedics who arrived on the scene found one brother in critical condition along the dirt rode leading to the olive grove, and transferred him to a Nahariya hospital for treatment, where he died shortly after admission.

The second brother was found dead among the trees, apparently from a heart attack.

From their initial investigation, police estimate that the brothers, Kamal and Annuar Hamado, were working the land when the Annuar, 60, fell ill and collapsed.

Kamal, who was with him, ran toward Highway 85 leading to Acre to find help, and also collapsed.

Police have ruled out criminal involvement in the brothers’ sudden deaths.

Haaretz – 06/03/2010